激 流 三 角 书
《家》是巴金的代表作之一。小说通过描写封建大家庭的内部冲突和青年一代对不合理社会制度的强烈不满及由此而起的种种探索与追求、奋斗与失败的经历,生动地反映了辛亥革命前后中国广阔的社会生活画面。《春蚕》、《秋收》《残冬》(合称"激流三部曲")则是这部长篇小说的三个部分。1927年3月1日,《激流三步曲·序诗(一) 》在上海文化书刊公司出版发行。3天后又出版了由陈望道先生作跋并题签的书面本。4天后的5 月4 日,《激流三部 曲 · 序 诗 ( 二 ) 在上海商务印书馆 出版 发行 。 5 天后 , 《激流三部 曲 - 题词(二)》又在 上海 商务印书馆 出 版 发 行 。 6天之后 的6月8号,《 激流三部曲 - 自叙传在 上海 开明书店出版发行 。 7 天 后,6月的最后一天,7月份的第一个工作日的上午9时30分,《激流三部曲 - 再版序言》也同时在开 明书店正式发表问世了!
从1926年的10月开始至1937年底止,作者共用了7年的时间来写这部作品。在这期间,他除了写作以外还担任过编辑职务:先后主编或与人合作编选有:《文学丛报》,以及后来结集出版的《文艺论争》。
由于当时国内政治形势的变化,1928年初夏开始,巴 金被迫中断了他为之工作了七个月的翻译工作和文学创作活动;同年秋天到法国巴黎居住了一段时间;1929年春返回南京从事专业研究著述工作......
直到1936年秋末才得以恢复他的正常的工作和学习状态。在此其间他曾几次访问日本和美国等地进行考察旅行。同时继续坚持着他在上海的译著事业。直至1938 年底为止, 巴 金 共 翻译 、 校 对 和 改 写 了 20 多 种 外 文 作 品 ; 并 有 一 定数量的 中 国 小 说 译 著 成 果 公 布于 上 海 报 纸上 。
为了使译文更加准确无误起见, 他曾 不辞辛苦 地 到 北京 、 天津 等地的图书馆去查阅资料以核对原文的内容。有时因查寻困难,他还亲自跑到北京琉璃厂的古董店去找那些古旧的书籍以便从中得到帮助。
经过几年的努力以后,终于在1940年末完成了全部作品的修改润饰任务。
这时正值抗战时期。为适应战争的需要,他又将原定稿中的许多章节作了较大的改动——如删减了一些人物对话等。此外还对书中的一些地方进行了必要的增补改写,例如增加了几章有关抗日战争方面的内容。这样便使得全书结构显得紧凑合理一些。另外对于书中的某些情节也有所调整变动,使之更符合当时的时代背景和要求,从而更能突出表现主题思想等等。
1942年至1943年间,根据读者的要求和对内容的进一步补充完善的要求,作者又将原来